مجله اینترنتی اسرار نامه سبزوار

31 شهريور 1396   /   کد مطلب: 7593   /   بازدید: 1463   /   نظرات: 8

لغت نامه سبزواری (چ)

برای مطالعه سایر واژگان لهجه سبزواری هم اکنون روی اینجا کلیک کنید

 

این صفحه در حال تکمیل شدن است. شما مخاطبان گرامی نیز می توانید واژگان سبزواری بیشتری را  جهت درج در این لغت نامه پیشنهاد دهید و یا در کامل شدن و یا اصلاح و ویرایش معنای کلمات درج شده در اینجا به اسرارنامه یاری رسانید.

 

چراغ پیتَوه (cheragh pytavah)= اسباب اثاثیه . برخی دیگر می گویند تلفظ صحیح این واژه «چارق پیتوه» است. چارق به معنای وسایل یک مسافر و پیتَوَه به معنای پاپوش. (ویرایش شده 31 شهریور96)[5]

چُر (chor) = ادرار. به آن چور هم گفته می شود.

چِراک (cherak) = شکاف در، چاک در[3]

چُربلبل [2] (chor bolbol) = آب بسیار کم و ناچیز. در واقعیت بلبل ادرار ندارد و بنابراین چربلبل کنایه از آبی بسیار ناچیز است.

چِرشَو (chershav)=چادر شب (نوعی پارچه کلفت که دست باف است)

چِرمینی؟ (?chermini) = چه کار می کنی؟ ( یک عبارت پرسشی)[4]

چلگ ( chelak ) = ظرف شیر[1]

چَندِه (chandeh) = چه قدر؟[1]

چِنَق (chenagh) = چانه

چوقوک (choghook) = گنجشک[1]

چونو(chono)= آن طور

چیشم اَلَه (chishmala) =  چشم غره، اخم [3]

چیشوم وابندو: شعبده بازی[1]

چیشی (cheshy) = کلمه پرسشی است به معنای چه چیزی؟  بعضی اوقات ی آخر آن تلفظ نمی شود. برای سئوال کردن درباره کلمات یا جملاتی که به خوبی شنیده نشده اند نیز به کار می رود. (مانند چیش گوفت؟ = چه چیزی گفت؟)

چینی (cheny)= این طور

چینگ (ching) = نوک پرندگان را گویند
 

گرد آورندگان :

ربابه معماری

فاطمه خرم پور

امید برومندی

دوستانی که تا کنون در تکمیل این فهرست با اسرارنامه همکاری کرده اند:

[1] : محمدرضا جلینی

[2] : حسین قدرتی / 10 بهمن 94

[3] : علی احسان فر / 25 اسفند 94

[4] : کاشکی / 28 فروردین 95

[5]: کارگری / 31 شهریور96


نظر شما؟
نام:
ايميل:
وب:
عدد روبرو:


با تشکر از شما
چراغ پیتوه اشتباهه و درستش چارق پیتوه هست. چارق همون وسایل یک مسافر هست و پیتوه پاپوشش
30 شهريور 1396 - ساعت 23:04

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
تلفظ و معنای مورد نظر شما از این واژه ، به این لغت نامه افزوده شد و در پایان نام شما به عنوان کسانی که در تکمیل لغت نامه سبزواری ذیل حرف «چ» همکاری کرده اند، درج گردید.
پیروز باشید...

سلام ب همه واسم خیییییلی جالب بود؟ چ لهجه های جور واجوری!!!!!
ممنون ازایده ی جالبتون
راستی معنی کلمه چورنه چیه؟ممنون میشم جواب رو واسم ایمیل کنید
17 فروردين 1396 - ساعت 22:19

باسلام بعضی لغات شاید کلمه ای مستقل نباشند اماجزیی ازلهجه اند مانند چر که دراصطلاح سبزواری ها به معنی چه کار است.چرمینی؟ چه کارمیکنی؟ افزودن این کلمات می توانددرغنای کار مفید باشد. باتشکرازهمتی که دارید.
28 فروردين 1395 - ساعت 16:09

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
عبارت پرسشی «چِرمینی؟» به پیشنهاد شما در فهرست لغت نامه سبزواری ذیل حرف (چ) ثبت شد و نام شما در بخش کسانی که در تکمیل این فهرست همکاری کرده اند، درج گردید.

پیروز باشید...

علی احسانی فر | ايميل
0 مخالف 0 موافق
چِراک: شکاف در
چُرمَک: تلنگر
چشم اَله: چشم غرّه
25 اسفند 1394 - ساعت 21:44

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
دو مورد از وازگان پیشنهادی شما هم اکنون به لغت نامه سبزواری مجله اسرارنامه افزوده شد. چراک و چشم اله هر دو از اصطلاحات سبزواری هستند که تا کنون جایشان در این فهرست خالی بود، اما واژه چُرمک که شما معنای آن را تلنگر زدن ذکر کرده اید، واژه ای بسیار نا آشنا است و برای ثبت آن در این فهرست اسرارنامه نیاز به اطمینان بیشتری از ریشه سبزواری داشتن و متداول بودن کاربرد این واژه بین عده ای از سبزواری ها دارد.
به هرحال از حضور و همراهیتان سپاسگزاریم.
نام شما در انتهای صفحه مربوط به حرف «چ» در بخش همکاری کنندگان در تکمیل لغتنامه سبزواری درج شد.
پیروز باشید...

محمدرضاجلینی | ايميل
0 مخالف 0 موافق
باعرض سلام یه جمله خوب سبزواری برایتان بگم.
صدای قطار سبزواری.
چی چینی چی چونو( 2بار) یوگ.
12 خرداد 1394 - ساعت 12:23

محمدرضا جلینی | ايميل
0 مخالف 0 موافق
چششیه- چیه
چربو- آب چرب
چرشو عله- نوعی چادرشب




9 خرداد 1394 - ساعت 12:16

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
بعضی از واژگانی که در اینجا پیشنهاد داده اید، چندان در لهجه سبزواری عمومیت ندارند و ممکن است فقط واژه های مورد استفاده در یک فامیل یا خانواده خاص باشد که نمی توان آن ها را به کل لهجه سبزواری نسبت داد.
به هرحال واژگانی که ارسال کرده اید، در آینده برای بررسی به کارشناسان و افراد خبره در لهجه محلی سبزوار اطلاع داده می شود و در صورت تأیید به فهرست افزوده خواهد شد.
با سپاس از همراهی و همکاری شما.
پیروز باشید...

محمدرضاجلینی | ايميل
0 مخالف 0 موافق
چیشوموابندو- شعبده بازی
30 ارديبهشت 1394 - ساعت 07:58

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
واژه پیشنهادی شما به لغتنامه لهجه سبزواری افزوده شد.
پیروز باشید...

محمدرضا جلینی | ايميل
0 مخالف 0 موافق
بازم خسته نباشید
چوقوگ-گنجشیگ
چلگ - ظرف شیر
چنده- چقدر
چس- باد معده (با عرض معذرت)
چپوگ - چشم چپ
5 ارديبهشت 1394 - ساعت 13:02

اسرارنامه: سلام دوست عزیز.
تعدادی از واژه هایی که اشاره کردید، به لغتنامه اسرارنامه افزوده شد.
فقط لطفا، تلفظ واژه چلگ را با استفاده از حروف لاتین برای ما ارسال کنید.
ضمناً چهارمین واژه که اشاره کردید، مختص لهجه سبزواری نیست و کاربرد عمومی در میان اکثر فارسی زبانان دارد.
واژه چپوک به نظر نمی رسد یکی از واژه های لهجه سبزواری باشد. احتمالا واژه ای است که به صورتی محدود در میان یک جمع کوچک مثلا یک خانواده یا جمعی از دوستان صمیمی یا تعدادی از همکاران یا همسایگان یک محل استفاده می شود و نمی توان آن را به لهجه سبزواری نسبت داد. اما اگر شما دوست عزیز در این زمینه نظر دیگری دارید و کاربرد این واژه را در جمع های دیگری نیز شنیده اید، این موضوع را با ما در میان بگذارید تا نسبت به افزودن واژه چپوگ به لغتنامه لهجه سبزواری اقدام کنیم.
پیروز باشید...



تبليغات